Jag har tänkt lite. (wow, suprise) och har kommit fram till att det är en mycket större skillnad mellan ''förlåt mig/ursäkta mig'' och ''jag ber om förlåtelse/jag ber om ursäkt''
(Även om jag tror att alla vet så tänker jag nämna att ''ursäkta mig'' inte riktigt används som ''förlåt'' utan mer som ''kan jag få komma förbi utan att du bli sur''-typ. Men tänkte ändå ha med det)
Vad jag menar är att innebörden på dessa ord är olika, vad du menar beror lite på vilket ordval du väljer.
För att måla upp en scen: Du har bråkat med din allra bästa vän för att du gjort något elakt. Kanske strulat med hennes/hans ex eller vad som helst. Något okänsligt som du ångrar att du gjorde.
Jag bråkar inte ofta med mina vänner. Men jag har gjort det, och jag vet hur det känns att ha en nära vän som är arg/ledsen/besviken på dig. Det är ett stort jäkla gnagande hål i magen och hjärtat slår fort och du känner pulsen dunka i huvudet och du får skakiga händer. Med andra ord - det suger och man skulle göra vad som helst för att de skulle förlåta dig och allt kunde bli som vanligt igen.
Vad man måste tänka på i sådana situationer är att det är vännens behov i första hand, och dina i andra hand. Du vill sluta fred, ja. Men du vill sluta fred för att din vän ska må bra igen, inte för att du ska må bra igen. Klart att det är ett stort plus i kanten, men det skall inte vara något mer än just ett plus i kanten. Det viktiga är att hon/han inte skall fortsätta vara sårad.
Skillnaden då på ''förlåt mig'' och ''jag ber om ursäkt''. Om ni inte redan tycker att den är uppenbar, låt mig utveckla.
''Snälla förlåt mig för jag mår så jäkla dåligt''
''Jag ber så hemskt mycket om ursäkt för att jag har sårat dig''
Helt plötsligt får ett ''förlåt'' en egotrippad och självisk ton, eller en ödmjuk ångerfull ton, bara beroende på vilka ord du väljer.
Varför skulle någon som har blivit sårad, förlåta den andre för att den har dåligt samvete?
Det är ju inte deras problem att de gjorde något de ångrar, speciellt inte när de personligen har fått lida för dess snedsteg.
Att be om ursäkt däremot, är mer: ''Jag ber så mycket om ursäkt. Jag ångrar verkligen det jag har gjort, jag borde ha tänkt efter för det sista jag någonsin skulle vilja göra är att såra dig. Förlåt mig om du kan, och snälla, säg att du kan! Men om inte så förstår jag för jag har gjort fel.''
Är man tillräckligt bra vänner, (och om man inte gjort något alldeles förfärligt) så blir det bra igen. Det kanske tar lite tid att återställa allt, men är man verkligen nära, då löser det sig.
